Presta atención, por favor.

NO digas esto

Stay attention, please.

Sí, así

Pay attention, please.

Lo que querías decir

Presta atención, por favor.

Por qué está mal

ATTENTION va con PAY (pagar atención literalmente). Es una colocación fija. No 'stay', no 'put'.

Ejemplos con la forma correcta

Pay attention to the details.

Presta atención a los detalles.

The kids weren't paying attention.

Los niños no prestaban atención.