Mi profesor de inglés es genial.

NO digas esto

My English professor is great.

Sí, así

My English teacher is great.

Lo que querías decir

Mi profesor de inglés es genial.

Por qué está mal

'Professor' = catedrático universitario (rango ALTO). 'Profesor' (instituto, academia) = 'teacher'. En US sirve para 'profesor universitario' en general.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

profesor (instituto)

Se dice de verdad: teacher

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

professor

En realidad significa: catedrático

Ejemplos con la forma correcta

She's a high school teacher.

Es profesora de instituto.

Professor Smith teaches at Oxford.

El catedrático Smith enseña en Oxford.