Él no viene a la oficina.

NO digas esto

He no comes to the office.

Sí, así

He doesn't come to the office.

Lo que querías decir

Él no viene a la oficina.

Por qué está mal

Para negar en inglés se necesita el auxiliar DO/DOES + NOT. 'No comes' es traducción literal del español que no funciona.

Ejemplos con la forma correcta

She doesn't like coffee.

No le gusta el café.

They don't work here.

No trabajan aquí.

Truco para recordar

Negar = DO/DOES + NOT + verbo. Nunca 'no + verbo'.