Su embarazo va bien, está de seis meses.

NO digas esto

Her embarrassment is going well — she's six months.

Sí, así

Her pregnancy is going well — she's six months.

Lo que querías decir

Su embarazo va bien, está de seis meses.

Por qué está mal

Hermano de #1. 'Embarrassment' = vergüenza, situación incómoda. 'Embarazo' = 'pregnancy'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

embarazo

Se dice de verdad: pregnancy

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

embarrassment

En realidad significa: vergüenza, situación incómoda

Ejemplos con la forma correcta

It was a moment of pure embarrassment.

Fue un momento de pura vergüenza.

She announced her pregnancy on Friday.

Anunció su embarazo el viernes.