Sé educado y di gracias.

NO digas esto

Please be educated and say thank you.

Sí, así

Please be polite and say thank you.

Lo que querías decir

Sé educado y di gracias.

Por qué está mal

'Educated' = con estudios, formado. 'Educado' (con buenos modales) = 'polite' o 'well-mannered'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

educado (con modales)

Se dice de verdad: polite / well-mannered

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

educated

En realidad significa: con estudios, formado

Ejemplos con la forma correcta

He's a very polite young man.

Es un chico muy educado.

She's highly educated — three degrees.

Tiene mucha formación: tres carreras.