Fue una gran decepción cuando dijo que no.

NO digas esto

It was a big deception when she said no.

Sí, así

It was a big disappointment when she said no.

Lo que querías decir

Fue una gran decepción cuando dijo que no.

Por qué está mal

'Deception' = engaño (mentira para confundir). 'Decepción' (tristeza al esperar algo mejor) = 'disappointment'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

decepción

Se dice de verdad: disappointment

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

deception

En realidad significa: engaño

Ejemplos con la forma correcta

The result was a real disappointment.

El resultado fue una decepción.

His deception was finally discovered.

Su engaño se descubrió al final.