Quiero el filete poco hecho / crudo.

NO digas esto

I'll have my steak crude.

Sí, así

I'll have my steak rare.

Lo que querías decir

Quiero el filete poco hecho / crudo.

Por qué está mal

'Crude' = grosero, vulgar (lenguaje) o crudo (petróleo). 'Crudo' (de comida) = 'raw'. Para carne se usa 'rare' o 'underdone'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

crudo (comida)

Se dice de verdad: raw / rare

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

crude

En realidad significa: grosero / petróleo crudo

Ejemplos con la forma correcta

I prefer my fish raw — sushi style.

Prefiero el pescado crudo, estilo sushi.

He made a crude joke.

Hizo un chiste grosero.