Quiero advertirte de un riesgo.

NO digas esto

I want to advertise you about a risk.

Sí, así

I want to warn you about a risk.

Lo que querías decir

Quiero advertirte de un riesgo.

Por qué está mal

'Advertise' = anunciar (publicidad). 'Advertir' (avisar de algo malo) = 'warn'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

advertir

Se dice de verdad: warn

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

advertise

En realidad significa: anunciar (publicidad)

Ejemplos con la forma correcta

I'm warning you — don't do it.

Te advierto, no lo hagas.

They advertise the new product on TV.

Anuncian el nuevo producto en la tele.