Átomo 23
Genitivo sajon ('s) para indicar posesion
La regla
Para personas: nombre + 's (singular) o nombre + s' (plural regular).
"For people: name + 's (singular) or name + s' (regular plural)."
El genitivo sajon ('s) es la forma natural de expresar posesion con personas: "Anna's book" (el libro de Anna). Con plurales regulares la apostrofe va DESPUES de la s ("the parents' house"), pero con plurales irregulares se mantiene 's ("the children's room"). Aunque "the book of Anna" es gramatical, suena raro en habla normal: usa siempre 's con personas. Cuidado: 's también puede ser contraccion de "is" ("Anna's coming" = Anna is coming), el contexto lo aclara.
Ejemplos
Anna's book is on the desk.
El libro de Anna está en la mesa.
My manager's office is upstairs.
El despacho de mi manager está arriba.
The parents' house is in Murcia.
La casa de los padres está en Murcia.
💡 Plural regular: s'.
The children's room is small.
La habitacion de los ninos es pequeña.
💡 Plural irregular: 's.
Elena's laptop is faster than mine.
El portatil de Elena es más rápido que el mio.
Today is Monday's standup.
Hoy es el standup del lunes.
Nexora's office is in Cork.
La oficina de Nexora está en Cork.
Casos típicos
Trampas hispanohablantes
Con personas se prefiere 's. "Of Anna" suena antinatural.
Children es plural irregular: lleva 's, no s'.
Plural regular: apostrofe DESPUES de la s.
"Anna's" puede ser posesion o "Anna is". El contexto manda.
Mini-quiz
1/7.Como se dice "el libro de Anna"?
2/7."La habitacion de los ninos" (children = plural irregular):
3/7.Completa: "the parents___ house" (varios padres):
4/7.En "Anna's coming", el 's significa:
5/7.Completa: "___ standup is at 9." (el standup de hoy)
6/7.Cual es INCORRECTA?
7/7.Traduce "el portatil de Elena":