CursoLección 26/87

Can / Can't (habilidad y permiso)

""Can" + bare infinitive (no "to"); negative: can't (cannot)."

La regla

"Can" + verbo en infinitivo SIN "to"; negativa: can't (cannot).

"Can" es un verbo modal que expresa habilidad ("I can swim"), posibilidad ("It can rain") y permiso ("Can I leave early?"). Como buen modal, va seguido de infinitivo SIN "to" y NO cambia en tercera persona ("He can", no "He cans"). La negativa es "can't" (más formal: "cannot", junto). Para preguntas se invierte sin auxiliar: "Can you help?". Hispanohablantes suelen meter un "to" sobrante ("I can to swim") por traducción literal.

Ejemplos

I can speak Spanish and a bit of English.

Puedo hablar español y un poco de inglés.

She can't come to the standup today.

Ella no puede venir al standup hoy.

Can you help me with this PR?

Puedes ayudarme con está PR?

Can I leave early on Friday?

Puedo salir antes el viernes?

💡 Permiso.

He can fix the bug in five minutes.

Puede arreglar el bug en cinco minutos.

We can deploy after lunch.

Podemos desplegar despues de comer.

I cannot share my password.

No puedo compartir mi contrasena.

💡 Más formal.

Casos típicos

Habilidadsubject + can + verb

I can code.She can play padel.

Permiso (informal)Can + subject + verb?

Can I take Friday off?Can we use this room?

Posibilidadsubject + can + verb

It can rain in Murcia.Things can go wrong.

Negativa: can't o cannotsubject + can't + verb

I can't swim.He cannot attend.

Pregunta: invierte sin auxiliarCan + subject + verb?

Can you help?Can she join?

Trampas hispanohablantes

I can to swim.I can swim.

Modales NO llevan "to" antes del verbo.

He cans speak English.He can speak English.

Modales no anaden -s en tercera persona.

Do you can help me?Can you help me?

Modales hacen pregunta invirtiendo, sin do/does.

I no can come.I can't come.

La negacion es can't (= cannot), no "no can".