LearnEnglish
C1Falsos amigos

Mi rapero favorito es Kendrick Lamar.

NO digas esto

My favorite raper is Kendrick Lamar.

Sí, así

My favorite rapper is Kendrick Lamar.

Lo que querías decir

Mi rapero favorito es Kendrick Lamar.

Por qué está mal

GRAVE. 'Raper' (suena casi igual) significa 'violador'. 'Rapero' = 'rapper' (con DOS P). Es un error tipográfico que cambia todo.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

rapero

Se dice de verdad: rapper

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

raper (mal escrito)

En realidad significa: violador (cuidado)

Ejemplos con la forma correcta

He's a successful rapper.

Es un rapero de éxito.

Kendrick is one of the best rappers alive.

Kendrick es uno de los mejores raperos vivos.

Truco para recordar

RAPERO siempre con DOS P en inglés: rapper. Una sola P es PELIGRO.