Compré este libro en la librería.

NO digas esto

I bought this book at the library.

Sí, así

I bought this book at the bookshop.

Lo que querías decir

Compré este libro en la librería.

Por qué está mal

'Library' = biblioteca (préstamos gratis). 'Librería' (donde COMPRAS libros) = 'bookshop' (UK) o 'bookstore' (US).

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

librería

Se dice de verdad: bookshop / bookstore

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

library

En realidad significa: biblioteca

Ejemplos con la forma correcta

I borrowed three novels from the library.

Saqué tres novelas de la biblioteca.

There's a great bookstore on Main Street.

Hay una librería estupenda en Main Street.

Truco para recordar

En la 'library' los libros NO se pagan. En la 'bookstore' sí.