Vamos a hacer una fiesta.

NO digas esto

We're going to do a party.

Sí, así

We're going to have a party. / We're going to throw a party.

Lo que querías decir

Vamos a hacer una fiesta.

Por qué está mal

PARTY no va con DO. Lo natural es HAVE a party (organizar/celebrar) o THROW a party (montar). Nunca 'do a party'.

Ejemplos con la forma correcta

They threw a huge party for her birthday.

Le montaron una fiesta enorme por el cumple.

Let's have a party!

¡Hagamos una fiesta!