LearnEnglish
B1Falsos amigos

El actual presidente es muy joven.

NO digas esto

The actual president is very young.

Sí, así

The current president is very young.

Lo que querías decir

El actual presidente es muy joven.

Por qué está mal

'Actual' = real, verdadero. 'Actual' en español (de ahora) = 'current' o 'present'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

actual (de ahora)

Se dice de verdad: current / present

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

actual

En realidad significa: real, verdadero

Ejemplos con la forma correcta

The current CEO took over last year.

El CEO actual asumió el cargo el año pasado.

What's the actual cost?

¿Cuál es el coste real?