Pedir aclaración en una reunión
Asking for clarification in a meeting
Estás en una reunión grande con cliente. El cliente habla rápido y con acento. Acaba de explicar algo importante sobre el modelo de datos y no estás 100% seguro de haberlo entendido. Tienes que pedir aclaración sin parecer perdido.
Tu objetivo
Pedir aclaración con educación, repetir lo que entendiste y confirmar.
Para conseguirlo
- Pediste repetir o explicar de otra forma con educación.
- Reformulaste lo que entendiste para confirmar.
- Hiciste al menos una pregunta concreta sobre una palabra o detalle.
- Cerraste agradeciendo la aclaración.
Sorry, could you repeat that, please?
Perdón, ¿puedes repetir eso, por favor?
Para pedir repetición.
Could you say it a bit more slowly?
¿Puedes decirlo un poco más despacio?
Si va rápido.
Just to make sure I understood correctly...
Solo para asegurarme de que entendí bien...
Para repetir con tus palabras.
So you mean that the third object is optional, right?
Entonces quieres decir que el tercer objeto es opcional, ¿verdad?
Para confirmar.
What does 'nested' mean exactly in this context?
¿Qué significa 'nested' exactamente en este contexto?
Para preguntar por una palabra.
Thanks, that's much clearer now.
Gracias, ahora está mucho más claro.
Para cerrar.
So basically, the data model for the customer entity has three nested objects, the third one being optional but mandatory if the second one is present. Does that make sense?