Cancelar planes por teléfono
Cancelling plans by phone
Habíais quedado para cenar mañana con un amigo, pero te ha surgido una entrega de trabajo importante y no vas a poder ir. Le llamas para cancelarlo en lugar de mandar un mensaje, porque ya lo habéis movido dos veces.
Tu objetivo
Cancelar el plan con educación, dar una razón corta y proponer una nueva fecha.
Para conseguirlo
- Cancelaste con disculpa clara.
- Diste una razón corta y honesta.
- Propusiste fecha alternativa concreta.
- Mantuviste un tono cálido, no frío.
Hey, I'm really sorry, but I have to cancel tomorrow.
Oye, lo siento de verdad, tengo que cancelar mañana.
Para anunciar la cancelación.
Something urgent came up at work.
Me ha surgido algo urgente en el trabajo.
Para dar la razón.
I know we've already moved it twice. I'm sorry.
Sé que ya lo hemos movido dos veces. Lo siento.
Para reconocer la situación.
How about next Friday instead?
¿Qué tal el viernes que viene en su lugar?
Para proponer otra fecha.
Same place, same time?
¿Mismo sitio, misma hora?
Para concretar.
Thanks for understanding. I'll make it up to you.
Gracias por entenderlo. Te lo compenso.
Para cerrar.
Hey Jorge! What's up? Don't tell me you're calling to cancel tomorrow…