Kickoff de proyecto
Project kickoff
Primera reunión de un proyecto nuevo. Hay que conocerse, entender objetivos y acordar próximos pasos.
- Lleva 5 preguntas escritas antes del kickoff. No improvises.
- Pregunta SIEMPRE por la métrica de éxito. Te ahorra reescribir el proyecto.
- Confirma con tus palabras lo que entendiste. Es la mejor manera de detectar malentendidos.
- Toma notas en vivo y compártelas escritas después.
- Identifica al decisor real. Quien habla más no siempre es quien decide.
- No te comprometas a fechas concretas en la primera reunión.
Hi everyone, nice to meet you. I'm Jorge, the GenAI intern at Nexora.
Hola a todos, encantado. Soy Jorge, el intern de GenAI en Nexora.
I've been working on AI tools for several months.
Llevo varios meses trabajando con herramientas de IA.
On this project I'll be supporting on the implementation side.
En este proyecto voy a apoyar en la parte de implementación.
kickoff
reunión inicial del proyecto
scope
alcance
deliverable
entregable
milestone
hito
stakeholder
persona interesada
point of contact
persona de contacto
requirements
requisitos
constraints
restricciones
discovery
fase de descubrimiento / exploración
out of scope
fuera del alcance
Sorry, what does that acronym mean?
Perdón, ¿qué significa ese acrónimo?
Could you give me a bit more context on that?
¿Me das un poco más de contexto sobre eso?
I'll take that as an action item to follow up.
Lo apunto como acción para hacer seguimiento.
I want to make sure I capture this correctly.
Quiero asegurarme de apuntarlo bien.
Sorry, could you repeat that, please?
Perdón, ¿puedes repetir eso, por favor?
Could you say that a bit more slowly?
¿Puedes decirlo un poco más despacio?
Could you clarify what you mean by that?
¿Puedes aclarar a qué te refieres?