LearnEnglish
CursoLección 1/87
A1

El artículo: a vs an

"Use "an" before a vowel SOUND and "a" before a consonant SOUND (not the written letter)."

La regla

Usa "an" antes de SONIDO vocal y "a" antes de SONIDO consonante (no por la letra escrita).

La eleccion entre "a" y "an" depende del SONIDO inicial de la palabra siguiente, no de la letra. Por eso decimos "an hour" (la h es muda, suena "auer") pero "a university" (suena "yu-", consonante). Lo mismo pasa con siglas: "an MBA" porque "M" se lee "em" (vocal), pero "a UFO" porque se lee "yu-fo". Sí dudas, di la palabra en alto: sí abre con vocal, va "an".

Ejemplos

I need an apple.

Necesito una manzana.

💡 apple empieza con sonido vocal /a/.

She works for an hour every morning.

Trabaja una hora cada manana.

💡 hour: la h es muda, suena vocal.

He is a university student.

Es un estudiante universitario.

💡 university suena "yu-", es consonante.

My manager is a European citizen.

Mi jefe es ciudadano europeo.

💡 European también suena "yu-".

I have an MBA from Madrid.

Tengo un MBA de Madrid.

💡 MBA se lee "em-bi-ei", empieza por vocal.

Send me an email before the meeting.

Mandame un email antes de la reunion.

She is a Slack power user.

Es una usuaria avanzada de Slack.

Casos típicos

Antes de sonido vocal (a, e, i, o, u suenan abiertos)an
an applean officean internan email
Antes de h mudaan
an houran honest answeran honor
Antes de sonido consonantea
a managera Slack channela meeting
Antes de "u" o "eu" que suena "yu-"a
a universitya Europeana useful tool
Antes de siglas: depende de como se lee la primera letraan / a
an MBAan HR managera UFOa URL

Trampas hispanohablantes

I have a hour for lunch.I have an hour for lunch.

La h de hour es muda, asi que suena vocal: va "an".

She is an university student.She is a university student.

University empieza con sonido "yu-", que es consonante.

He works for a IT company.He works for an IT company.

IT se lee "ai-ti", empieza por vocal /ai/.

I sent a email to my manager.I sent an email to my manager.

Email empieza por sonido vocal /i/.

It is a honest mistake.It is an honest mistake.

Honest empieza con h muda, suena vocal.